なんでもかんでもはむり

書きたいものだけ書く。音楽、映画、本がメイン。

翻訳

<Pitchfork Sunday Review和訳>Talk Talk: Spirit of Eden

pitchfork.com ポスト・ロックの基礎を築いた素晴らしきパイオニアサウンド 『Spirit of Eden』に収録されたすべての音の音色、振幅、振動数、音の長さが大衆音楽についての偉大で悲しみに満ちた物語を紡ぐ。新たなジャンルを産み落とした、芸術と商業の戦争…

<Pitchfork Sunday Review和訳>Buzzcocks: Singles Going Steady

pitchfork.com このPitchforkのSunday Reviewは、毎週過去の名盤と言われている作品が選ばれレビューが書かれるというもの。毎週なんとなく読んではいたのですが、Pitchforkの英語って難しくて読むのを途中で諦めたり、わからないままなんとなくザーッと読ん…